德国人贝尔恩德·哈格曼2002年移居上海，此后就经常到上海街头去拍摄那些在极端条件下打盹的中国人，添加到自己庞大的摄影集当中。

他把这些打盹者分为“硬睡眠者”、“软睡眠者”和“群睡眠者”3种，并在自己的网站“打盹的中国人”（www.sleepingchinese.com）上，登出了600多幅此类照片。

“硬睡眠者”能在任何地方睡着，“软睡眠者”需要一些更舒适的东西才能入睡，而“群睡眠者”是与他人——无论是朋友、家人或完全陌生者——一起酣眠的人。这位摄影师在网站上说:“人们谈论‘沉睡的巨人’、‘新超级大国的诞生’或‘红色巨龙的苏醒’，这些说法包含着某种让人恐怖的东西。但现实看起来显然更平和。”

“每当到上海闹市溜达时，我都要带上自己的相机。因为在每个角落，你都能发现在奇怪环境下摆出古怪姿势的打盹者，甚或呼呼打鼾、酣睡不醒。他们都不用垫子和枕头！”这位来自德国中部城市莱姆葛的40岁摄影师接着说:“他们是中国得以复兴的缘由，其平静、灵活性和适应能力令我着迷。”

（作者 Chris Irvine 译者 黄义务 英国《每日电讯》报）

标签： 摄影师  打盹  纪实摄影